| 1. | The CG634 is the Canadian Armed Forces' main combat helmet.
Le casque CG634 est le casque de combat des forces canadiennes. |
| 2. | The Royal Armoured Corps helmet is a combat helmet of British origin worn by Armoured Troops.
Le casque du Royal Armored Corps était un casque de combat d'origine britannique porté par les troupes blindées. |
| 3. | The M1934/39 helmet was the primary combat helmet used by the Greek Armed Forces during the Second World War.
Le casque M1934/39 était le principal casque de combat utilisé par les forces armées grecques pendant la Seconde Guerre mondiale. |
| 4. | The CG634 has a somewhat similar shape and is sometimes mistaken for the later United States Army's MICH TC-2000 Combat Helmet.
Le CG634 a une forme semblable et est parfois confondu avec le casque de combat de l'armée de terre américaine MICH TC-2000. |
| 5. | Though heavier than the United States Army's Advanced Combat Helmet, its larger size also offers more protection and is lighter than the PASGT.
Bien que plus lourd que l Advanced Combat Helmet (en) de l'US Army, sa plus grande taille offre une meilleure protection. |
| 6. | The M/23 helmet was a combat helmet issued to Danish troops during the interwar period and saw service in the Second World War.
Le casque M/23 était un casque de combat donné en dotation aux troupes danoises pendant l'entre-deux-guerres et qui connu le combat durant la Seconde Guerre mondiale. |
| 7. | It was developed by the United States Army Soldier Systems Center to be the next generation of protective combat helmets for use by the U.S. Army.
Il a été développé par le United States Army Soldier Systems Center pour devenir la prochaine génération de casques de combat de l'armée de terre américaine. |
| 8. | The SPECTRA helmet or CGF Gallet Combat Helmet is the ballistic helmet in use with the French military, and the armies of several other countries.
Le casque SPECTRA ou casque de combat CGF Gallet est le casque balistique actuellement en dotation dans l'armée française, ainsi que dans les armées de plusieurs autres pays. |
| 9. | Operation required first removing the safety pin by pulling the cord to which it was attached and then striking the head of the fuse on a hard object, such as a rock or combat helmet, and throwing immediately.
Il était nécessaire de d'abord retirer la goupille de sécurité en tirant sur la corde à laquelle elle était attaché et ensuite frapper la tête de la mèche sur un objet dur, comme un rocher ou un casque de combat, et de jeter immédiatement. |
| 10. | A sharp blow against a hard surface, such as a rock or combat helmet would overcome a creep spring and crush a thin brass cap, allowing the pin to hit the primer and initiate the delay sequence before throwing at the target.
Un coup violent contre une surface dure, comme un rocher ou casque de combat permettait d'actionner un ressort et d'écraser un bouchon en laiton mince, permettant à l'épingle de frapper l'amorce et d'allumer la mèche avant de lancer la grenade sur la cible. |
